En http://www.gmayor.com/individual_merge_letters.htm hay un complemento para combinar correspondencia y generar documentos individuales en Microsoft Word.
- Descargar el complemento y descomprimirlo.
- Para Word > 2003, copiar la plantilla con macros "MMtoDocs Ver x.x.dotm" en %appdata%\Microsoft\Word\STARTUP.
Por cierto, en LibreOffice se puede hacer directamente sin ningún complemento.