Audio en auriculares y altavoces simultáneamente en Linux

Abrir alsamixer desde la línea de comandos, y poner a Disabled el Auto-Mute (está hacia la derecha)